Отличия национальных и многоязычных
доменов
Многие из нас явно завидуют англоязычным
пользователям интернета из-за того, что доменное имя,
зная язык, можно подобрать с максимальным удобством и
совершенством. Не нужно консультироваться у специалистов
в подборе наиболее удобного варианта, тратить время на
размышления о выборе национальной зоны или категории
домена, да и денег на оформление можно дополнительно
сэкономить.
На самом же деле — это совсем не так. Во-первых: сами англичане и
американцы оттого, что они владеют языком интернета,
этим ничуть не выигрывают у представителей других стран.
Дело в том, что зачастую, они сами нуждаются в той же
помощи, что и любой из нас при оформлении и регистрации
доменного имени. Во-вторых — в подборе необходимого
домена не всегда можно и нужно использовать английские
слова. Русские, к примеру, также можно с успехом
транслитерировать по всем законам транскрипции. Выйдет
та же латиница, но суть имени и значение слова — не
изменятся. Вся проблема в этом пункте заключается в том,
что не все наши соотечественники владеют грамматическими
правилами транскрипции: другими словами — одно и то же
слово на кириллице можно транслитерировать по-разному.
Из-за этого, в основном, и происходят недоразумения,
связанные со случайным переходом возможного клиента с
Вашего домена — на чужой.
Чтобы избежать возможных недоразумений по этому поводу — старайтесь
избегать при транслитерации таких слов, в которых
содержатся наиболее трудно «переводимые» буквы. Ведь ту
или иную букву или лексему можно перевести различными
комбинациями букв — двумя или даже тремя. Так вот —
чтобы не было недоразумений, связанных с орфографической
ошибкой пользователя при наборе доменного имени (когда
он для того, чтобы произвести транскрипцию одной буквы
на кириллице набирает неправильную комбинацию на
латинице) — используйте русские слова с буквами, которые
в обеих системах письменности обозначаются однозначно.
Тематический стиль использования и подбора доменных имён стоит
производить по принципам логики и разума. Неважно, какая
тематика у Вашего будущего сайта: главное, Вы должны её
указать или преподнести в содержании доменного имени.
Причём сделать это так, чтобы пользователь догадался о
содержание сайта как можно быстрее и к тому же —
безошибочно. Зачастую — именно за этим и обращаются к
так называемым специалистам, которые должны подобрать
необходимое доменное имя, чтобы оно было одинаково
удобным как для самого владельца сайта, так и для
посетителей. Но, чтобы не тратить дополнительные
средства — логически будет подумать самому и подобрать
что-нибудь, исходя их общеизвестных принципов
доступности и уникальности имени. К примеру — оно не
должно быть чрезмерно длинным, запутанным и ни о чём не
говорящим. Слово, сочетание или аббревиатура должны
быть, по возможности, максимально доступны пользователю
для понимания и усвоения информации о тематике контента
и его статусе.
Не стоит думать, что все удобные и нужные имена в интернете уже заняты, и
что подходящего и удобного больше ничего нельзя сыскать.
Кстати, многие даже создают названия сайтов и небольших
частных компаний, исходя из заранее приобретённого
доменного имени. Зачастую — это смотрится со стороны
просто смешно. Если не сказать — комично. Ведь имя нужно
подбирать под название, а не наоборот.
Как мы убедились в теории чуть выше — существует масса способов успешно
выбрать доменное имя. Важно лишь точно знать — по каким
критериям его подбирать. С системой килиллицы и латиницы
— также вполне можно разобрать и без того, чтобы
прибегать к посторонней помощи. Прежде чем отправляться
на поиски свободного доменного имени — заранее
продумайте, какое именно выбрать: слово или значение
должно быть простым, но не пошлым и не примитивным.
Интересно, что по данным статистики — более половины используемых в Сети
доменных имён — имеют английское значение слов. И тем не
менее — примерно 70% всех пользователей интернета
никогда не владели английским языком. Это означает не
столько рост популярности английского языка, сколько —
его универсальность и многозначность для подбора
доменных имён. Само собой, читается, что у англоязычных
доменных имён уровень популярности несоизмеримо выше,
чем в других национальных зонах. Отсюда и ложное
убеждение, что выгоднее употреблять только этот язык в
выборе доменных имён. Что, конечно же, совсем не так.
Первыми, конечно же, о власти английского языка в данной
разработке, смекнули те, кому от этого была особенная
польза.
Хотя своеобразная монополия на использование доменных имён во Всемирной
паутине появилась уже давно, — лишь ближе к концу 90-х
годов наиболее появились всемирные компьютерные
общества, призванные ликвидировать эту явную
несправедливость. В итоге — к началу нового столетия
стало ясно, что уже успевшая сформироваться система —
рушиться, и монополии в интернете уже не бывать. Хотя, к
тому времени домены .COM и .NET уже имели на двоих около
350 000 различных зарегистрированных доменных имён. А в
последующие годы количество регистрирующихся здесь же —
продолжало неуклонно расти. Делать с этим ничего не надо
было: все прекрасно осознавали, что данные домены
раскручены уже настолько, что являются наиболее
престижными в своей сфере. Вскоре появились и другие
многоязычные общенациональные домены, которые также
начали разрастаться в своей компетенции влияния на
популярность использования среди пользователей всего
мира.
Если Запад известен всем нам как «официальный» очаг влияния различных
модификаций в интернет-технологиях, то большой вклад в
разрушение монопольной системы доменных имён внесла как
раз Азия. Именно тамошние страны (Япония, Сингапур,
Китай) первыми внесли предложения о том, чтобы сделать
множество общенациональных доменных баз, с большим
количеством тематических категорий и, тем самым, —
возможностей для пользователей всего мира
зарегистрировать новые сайты различных уровней. И тому
факту, что сегодня существует множество хостингов
(платных и бесплатных), где можно подыскать удобное
доменное имя, мы обязаны только им. |